Примеры употребления "чіпати руками" в украинском с переводом на русский

<>
Теплиця на дачі своїми руками Теплица на даче своими руками
Тобто дані резерви чіпати не можна. То есть данные резервы трогать нельзя.
Кухонний куточок своїми руками: докладний посібник Кухонный уголок своими руками: подробное руководство
А моїх однофамільців прохання не чіпати. А моих однофамильцев просьба не трогать.
Естетичний догляд за руками й ногами Эстетический уход за руками и ногами
Вони почали чіпати моє тіло. Он начал трогать мое тело.
Кухонні ємності: вироби власними руками Кухонные емкости: поделки собственными руками
під час нападів не чіпати потерпілого; во время припадков не трогать пострадавшего;
Для більшої безпеки накрийте голову руками. Для большей безопасности накройте голову руками;
Її приємно чіпати, приємно користуватися. Её приятно трогать, приятно пользоваться.
Переробка меблів своїми руками - творчий процес. Переделка мебели своими руками - творческий процесс.
Монтаж електропроводки в альтанку своїми руками Монтаж электропроводки в беседке своими руками
2 Римські штори своїми руками 2 Римские шторы своими руками
Як зробити дерев'яний місток своїми руками? Как сделать деревянный мостик своими руками?
Монтаж точкових світильників своїми руками Монтаж точечных светильников своими руками
Манекени силует з рухомими руками (пвх) Манекены силуэты с подвижными руками (пвх)
72 Фото дизайну альпійської гірки своїми руками: 72 Фото дизайна альпийской горки своими руками:
Найпростіший фонтанчик можна зробити своїми руками. Простейший фонтанчик можно сделать своими руками.
Полиці в гаражі своїми руками Полки в гараже своими руками
Покрокова установка своїми руками: секрети монтажу Пошаговая установка своими руками: секреты монтажа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!