Примеры употребления "чудеса" в украинском с переводом "чудо"

<>
Переводы: все17 чудо17
На його могилі явлені чудеса. На его могиле явлены чудеса.
Чудеса Божі у наш час. Чудеса Божии в наши дни.
Китайський пластир Кінокі просто творить чудеса. Китайский пластырь Киноки просто творит чудеса.
Залишайтеся людьми і вірте в чудеса. Оставайтесь людьми и верьте в чудеса.
Творять чудеса і мріють про диво. Творят чудеса и мечтают о чуде.
"Про диво" / / Чудеса істинні та помилкові. "О чуде" / / Чудеса истинные и ложные.
Але юнацька закоханість здатна на чудеса. Но юношеская влюбленность способна на чудеса.
За молитвами його здійснювалися численні чудеса. По его молитвам происходили многие чудеса.
Соляні печери Солотвино роблять справжні чудеса! Соляные пещеры Солотвино делают настоящие чудеса!
всі чудеса прикривалися покровом Божественного смирення. все чудеса прикрывались покровом Божественного смирения.
чудеса світу: Олександрійський маяк, Колос Родоський. чудеса света: Александрийский маяк, Колосс Родосский.
Він творить чудеса (Дії 8:39). Он творит чудеса (Деяния 8:39).
Але впертість і праця роблять чудеса. Но упорство и труд совершают чудеса.
Сучасні технології скління здатні творити чудеса. Современные технологии остекления способны творить чудеса.
Вірити в чудеса - прерогатива чистої душі. Верить в чудеса - прерогатива чистой души.
Слава Ісусу за всі ці чудеса! Слава Иисусу за все эти чудеса!
За молитвами біля ікони стали відбуватися чудеса. По молитвам у иконы произошло много чудес.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!