Примеры употребления "чотирьох" в украинском с переводом "четыре"

<>
Переводы: все107 четыре93 четверо11 три3
Карла у чотирьох фонтанів Борроміні. Карла у четырёх фонтанов Борромини.
Збірка сценаріїв чотирьох сезонів серіалу. Собрание сценариев четырёх сезонов сериала.
Нутан - старша з чотирьох дітей. Нутан - старшая из четырёх детей.
Валерій Коновалюк виховує чотирьох дітей. Валерий Коновалюк воспитывает четырёх детей.
Католик, одружений, має чотирьох дітей. Католик, женат, имеет четырёх детей.
Обігрівач з чотирьох пивних банок Обогреватель из четырёх пивных банок
Плазмоліфтинг чотирьох зон (по показаннях) Плазмолифтинг четырех зон (по показаниям)
Батальйон складався із чотирьох взводів. Отряд состоял из четырёх взводов.
З Непалу евакуювали чотирьох українців. Из Непала эвакуировали четырех украинцев.
Міррен - володар чотирьох премій Еммі. Миррен - обладательница четырех премий Эмми.
f2-f4 - Система чотирьох пішаків. f2-f4 - Система четырёх пешек.
Розрахунок втратив чотирьох чоловік убитими. Расчет потерял четырех человек убитыми.
Симетрична задача для чотирьох міст. Симметричная задача для четырёх городов.
Екіпаж складався з чотирьох осіб. Экипаж складывался из четырёх человек.
Обирай з чотирьох зручних форматів. Выбирай из четырех удобных форматов.
Характеризується чіткою зміною чотирьох сезонів. Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов.
Удар наносився на чотирьох напрямках; Удар наносился на четырёх направлениях;
Кагаме одружений, має чотирьох дітей. Кагаме женат, имеет четырёх детей.
Робота відбувалася в чотирьох секціях: Работа проходила в четырёх секциях:
Наступ розвивався у чотирьох напрямках. Наступление развивалось в четырёх направлениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!