Примеры употребления "чорними" в украинском с переводом "черный"

<>
Переводы: все17 черный15 темный2
Їх іменують "чорними кочівниками Сахари". Их именуют "чёрными кочевниками Сахары".
Очі опуклі з чорними зіницями. Глаза выпуклые с чёрными зрачками.
Охорона відбивала атаки чорними парасольками. Охрана отражала атаки черными зонтиками.
Те чорними жабами в тину То черными лягушками в тину
Верхні губи з чорними краями. Верхние губы с чёрными краями.
працювати з такими чорними списками: работать с такими черными списками:
Як зоря над чорними скелями - Как заря над черными скалами -
Хвіст світлий, з чорними поперечними лініями. Хвост светлый, с чёрными поперечными линиями.
Норвежець грав у цій партії чорними. Норвежец играл в данной партии черными.
Також чорними пантерами можуть бути ягуари. Также черными пантерами могут быть ягуары.
Поєднання з чорними відтінками навіває похмурість. Сочетание с черными оттенками навевает мрачность.
Візерунок обводився чорними або кольоровими смугами. Узор обводился черными или цветными полосами.
Темні дефлектори капота з чорними решітками Темные дефлекторы капота с черными решетками
Легкосплавні 16-дюймові колеса також були чорними. Легкосплавные 16-дюймовые колеса также были чёрными.
Хромові накладки на рівні дверей замінюються чорними. Хромовые накладки на дверях заменили на чёрные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!