Примеры употребления "чомусь" в украинском с переводом "почему-то"

<>
Переводы: все26 почему-то15 чем-то10 чему-то1
Однак выбори чомусь визнано демократичними? Однако выборы почему-то признаны демократичными?
Тільки батько чомусь здається переможеним. Только отец почему-то кажется побежденным.
У нас чомусь це затягується. У нас почему-то это затягивается.
Але його чомусь не сприймають. Но его почему-то не принимают.
Чомусь вони мене не втішають. Почему-то они меня не утешают.
Чомусь вона відмовлялася ", - сказала Зеркаль. Она почему-то отказывалась ", - отметила Зеркаль.
Але вони чомусь на депозитах. Но они почему-то на депозитах.
"Педофіли чомусь кучкуються навколо Кремля". "Педофилы почему-то кучкуются вокруг Кремля".
Чомусь в оглядах про мікрофон забувають. Почему-то в обзорах о микрофоне забывают.
Чомусь вважається, що Моцарта отруїв Сальєрі. Почему-то считается, что Моцарта отравил Сальери.
Ці ласощі вони чомусь дуже люблять. Это лакомство они почему-то очень любят.
Яке чомусь увічнено в анналах історії. Которое почему-то увековечено в анналах истории.
Після цього мій телефон чомусь відключився. После этого мой телефон почему-то отключился.
Стає зрозуміло, що ДФС чомусь поспішає. Становится понятно, что ГФС почему-то спешит.
А у вугрів самиць чомусь буває більше. А у угрей самок почему-то бывает больше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!