Примеры употребления "чоловік" в украинском с переводом "мужчина"

<>
Нападником виявився 32-річний чоловік. Нападавшим оказался 32-летний мужчина.
Хуан Гріс "Чоловік у кавярні" Хуан Грис "Мужчина в кафе"
За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.
Літній чоловік - старий чи дід. Пожилой мужчина - старый или дед.
"Пролетарська" чоловік кинувся під поїзд. "Пролетарская" мужчина бросился под поезд.
Чоловік "переросла у довготривалий портрет. Мужчина "переросла в длительный портрет.
Чоловік стояв на залізничних коліях. Мужчина находился на железнодорожных путях.
Чоловік померкне в очах дівчини. Мужчина померкнет в глазах девушки.
Нетверезий чоловік представився працівником поліції. Нетрезвый мужчина представился работником полиции.
У Києві чоловік привласнив кінотеатр. В Киеве мужчина присвоил кинотеатр.
Чоловік з Києва бажає познайомитись! Мужчина из Киева желает познакомиться!
У своїх злочинах чоловік зізнався. В своих преступлениях мужчина сознался.
Під час допиту чоловік розкаявся. В ходе расследования мужчина раскаялся.
Чоловік зірвався з гори Ельбрус. Мужчина сорвался с горы Эльбрус.
Чоловік побачив швидко пливучу пляшку. Мужчина увидел быстро плывущую бутылку.
Чоловік відчув їдкий запах диму. Мужчина почувствовал едкий запах дыма.
Потерпілим виявився 74-річний чоловік. Пострадавшим оказался 74-летний мужчина.
Чоловік - годувальник по своїй натурі. Мужчина - добытчик по своей натуре.
"Коли чоловік кохає жінку" (1994). "Когда мужчина любит женщину", 1994 6.
До нього підійшов незнайомий чоловік. К ним подошёл незнакомый мужчина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!