Примеры употребления "чоловіки" в украинском с переводом на русский

<>
Напередодні чоловіки відвідали свою знайому. Накануне мужчины посетили свою знакомую.
"Бізнесом займаються і чоловіки посадовців. "Бизнесом занимаются и мужья чиновников.
Люди чули, як чоловіки сварилися між собою. Каждый слышал, как люди ссорятся между собой.
Взводи діють групами по чотири чоловіки; Взводы действуют группами но четыре человека;
Чардаш танцюють чоловіки й жінки. Чардаш танцуют мужчины и женщины.
Чоловіки часто гинули у війнах. Мужья часто гибли в войнах.
Лижні перегони, чоловіки - Аксель Вікстрем. Лыжные гонки, мужчины - Аксель Викстрём.
Батьки дітей-інвалідів або чоловіки жінок-інвалідів; Отцы детей-инвалидов или мужья женщин-инвалидов;
80% гравців онлайн-закладів - чоловіки. 80% игроков онлайн-заведений - мужчины.
її горбоносий профіль, підборіддя чоловіки. ее горбоносый профиль, подбородок мужчины.
Спортивна гімнастика: чоловіки командний залік. Спортивная гимнастика: мужчины командный зачёт.
Депіляція (шугарінг) - руки повністю (чоловіки) Депиляция (шугаринг) - руки полностью (мужчины)
Вітрильний спорт, чоловіки - Крейг Монт. Парусный спорт, мужчины - Крейг Монт.
Фрі-файту навчаються лише чоловіки. Фри-файту обучаются только мужчины.
Шорт-трек, чоловіки - Ніккі Гуч. Шорт-трек, мужчины - Никки Гуч.
Лижні перегони, чоловіки - Вольгер Андерссон. Лыжные гонки, мужчины - Вольгер Андерссон.
Господарями салонів були й чоловіки. Хозяевами салонов были и мужчины.
Важка атлетика, чоловіки - Махмуд Фаяд. Тяжёлая атлетика, мужчины - Махмуд Фаяд.
за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;
Важка атлетика, чоловіки - Леннокс Кілгур. Тяжёлая атлетика, мужчины - Леннокс Килгур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!