Примеры употребления "чоловіками" в украинском с переводом на русский

<>
Знайомства із заможними хлопцями, чоловіками. Знакомства с состоятельными парнями, мужчинами.
Відносини між чоловіками завжди були напруженими. Отношения между супругами всегда были натянутыми.
Жіночі ролі завжди виконувалися чоловіками. Женские роли всегда исполнялись мужчинами.
Міранда зустрічається з чотирма чоловіками. Миранда встречается с четырьмя мужчинами.
Жіночі ролі зазвичай виконувалися чоловіками. Женские роли традиционно исполняли мужчины.
Їх ролі завжди виконувалися чоловіками. Их роли всегда исполнялись мужчинами.
Торгують і жінками, і чоловіками. Продают и женщин, и мужчин.
Це древній ритуал, виконуваний молодими чоловіками. Это древний ритуал, исполняемый молодыми мужчинами.
Знайомства із заможними хлопцями (чоловіками) Україна Знакомства с состоятельными парнями (мужчинами) Украина
Вони дурні в порівнянні з чоловіками. Они глупы в сравнении с мужчинами.
Знайомства з чоловіками і жінками Australia. Знакомства с мужчинами и женщинами Australia.
Зороастрійські жерці можуть бути лише чоловіками. Зороастрийские жрецы могут быть только мужчинами.
Ці області набагато краще освоюються чоловіками. Эти области гораздо лучше осваиваются мужчинами.
Знайомства з чоловіками і жінками Andorra. Знакомства с мужчинами и женщинами Andorra.
Знайомства з чоловіками і жінками Angola. Знакомства с мужчинами и женщинами Angola.
Періодично, однак, напруга між чоловіками спадала. Периодически, однако, напряжение между мужчинами спадало.
Мені подобається зустрічатися з висококласними чоловіками. Мне нравится встречаться с высококлассными мужчинами.
Гвардійське між двома чоловіками відбувся конфлікт. Гвардейское между двумя мужчинами возник конфликт.
Переважна частина тяжких насильницьких злочинів учиняється чоловіками. Совершение тяжких насильственных преступлений характерно для мужчин.
У давньогрецькому театрі жіночі ролі виконувалися чоловіками. В древнегреческом театре все роли играли мужчины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!