Примеры употребления "чоловік підірвався" в украинском с переводом на русский

<>
43-річний чоловік підірвався на міні. 39-летний боец подорвался на мине.
Чоловік підірвався на саморобному вибуховому пристрої. Мужчина подорвался на самодельном взрывном устройстве.
Нападником виявився 32-річний чоловік. Нападавшим оказался 32-летний мужчина.
Він підірвався на ворожому вибуховому пристрої. Он подорвался на вражеском взрывном устройстве.
4) романська - 2,9 млн. чоловік молдавани; 4) романская - 2,9 млн. человек молдаване;
Військовий підірвався на невідомому пристрої. Бойцы подорвались на неизвестном устройстве.
У вугільній галузі зайнято 83000 чоловік. В угольной отрасли занято 83000 человек.
Луганське, наступив на розтяжку і підірвався. Луганское, наступил на растяжку и подорвался.
Рідше одиницею обкладення вважався чоловік. Реже единицей обложения считался человек.
На міні підірвався флагман броненосець "Петропавловськ". Затем на мине подорвался броненосец "Петропавловск".
"Загальна кількість доведених убивств - 15 чоловік. "Общее количество доказанных убийств - 15 человек.
Він підірвався на міні поблизу Попасної. Он подорвался на мине возле Попасной.
Boring - продюсував її чоловік Гайнц Лільєдаль [1]. Boring - продюсировал её муж Хайнц Лильедаль [1].
Їхній автомобіль підірвався на фугасі. Их автомобиль подорвался на фугасе.
Потім чоловік цілує і пестить їх. Затем мужчина целует и ласкает их.
34-річний чоловік залишив прощальну записку. 76-летний мужчина оставил прощальное письмо.
87 чоловік загинуло смертю хоробрих. 87 человек погибло смертью храбрых.
Чоловік - Джером Гері (англ. Jerome Gary). Муж - Джером Гэри (англ. Jerome Gary).
Зруйновано 10 200 будинків, евакуйовано 162 тис. чоловік; Разрушено 10 200 домов, эвакуировано 162 тыс. человек;
Аби приховати сліди злочину, чоловік підпалив тіло. Для сокрытия следов преступления мужчина поджег тело убитого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!