Примеры употребления "члена" в украинском с переводом "член"

<>
Переводы: все38 член38
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
Правомочність члена Регулятора Стаття 8. Правомочность члена Регулятора Статья 8.
Пай є власністю члена підприємства. Пай является собственностью члена предприятия.
диплому Почесного члена АХ СРСР. диплома Почетного члена АХ СССР.
У королівської кобри - два члена. У королевской кобры - два члена.
смерті індивідуального члена ГО ІКМІВ. смерти индивидуального члена ОО ИКМИВ.
хвороба Пейроні (викривлення статевого члена); болезнь Пейрони (искривление полового члена);
Таблетки для збільшення чоловічого члена Таблетки для увеличения мужской член
Після обрізання чутливість головки статевого члена. После обрезания чувствительность головки полового члена.
Формула n-го члена геометричної прогресії. Формула n-ого члена геометрической прогрессии:
ґ) неплатоспроможність (банкрутство) страховика - члена МТСБУ; д) неплатежеспособности (банкротстве) страховщика - члена МТСБУ;
СМЯ об'єднувала (1974) 94 члена. СМЯ объединяла (1974) 94 члена.
Консультаційні поради від члена команди Gravitas Консультационный совет от члена команды Gravitas
деякі порушення анатомічної будови статевого члена. некоторые нарушения анатомического строения полового члена.
Льотне свідоцтво члена екіпажу повітряного судна. Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна.
VI - Сіонська Громада включає 121 члена; VI - Сионская Община включает 121 члена;
Клітор - гомолог статевого члена у жінки. Клитор - гомолог полового члена у женщины.
Заміна одного члена довготривалого екіпажу МКС. Замена одного члена долговременного экипажа МКС.
Наша контррозвідка затримала члена бандформування "Оплот". Наша контрразведка задержала члена бандформирования "Оплот".
Формули n-ого члена геометричної прогресії Формулы n-ого члена геометрической прогрессии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!