Примеры употребления "членами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 член52
Художники були активними членами братств. Художники были активными членами братств.
Малюки стали повноправними членами колективу. Малыши стали полноправными членами коллектива.
більшого єднання між її членами; большего единства между его членами;
Для використання членами Republic Wireless. Для использования членами Republic Wireless.
Демократичний контроль, здійснюваний членами кооперативу. Демократический контроль, осуществляемый членами кооператива.
Знайди речення з однорідними членами. Найди предложение с однородными членами.
Скласти речення з однорідними членами. Найди предложения с однородными членами.
Повноправними членами цехів були майстри. Полноправными членами цеха были мастера.
Звіти пишуться всіма членами патруля. Отчеты пишутся всеми членами патруля.
Засновники Альянсу є його членами. Учредители Союза являются его членами.
Членами цехів були лише майстри. Членами цеха были только мастера.
Виконуються дзенінами або членами АНБУ. Выполняются дзёнинами или членами АНБУ.
Решту зарезервують за новими членами. Остальные зарезервируют за новыми членами.
Держслужбовці можуть бути членами політпартій. Госслужащие могут быть членами политпартий.
Випишіть речення з однорідними членами. Прочитайте предложения с однородными членами.
Безкоштовні предметів, запропонованих членами LegitFTA. Бесплатные предметов, предложенных членами LegitFTA.
членами Міжнародної федерації кінопреси (FIPRESCI). членами Международной федерации кинопрессы (FIPRESCI).
Тексти, написані членами кумранської громади. Тексты, написанные членами кумранской общины.
Бали не можуть передаватися між членами Очки не могут передаваться между членами
Її батьки були членами DHARMA Initiative. Её родители были членами DHARMA Initiative.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!