Примеры употребления "чистому" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 чистый19
Один гуляє в чистому полі, Один гуляет в чистом поле,
він озирнувся: в поле чистому, Он оглянулся: в поле чистом,
Музикальна революція в чистому вигляді. Музыкальная революция в чистом виде!
Рентабельність продажів по чистому прибутку. рентабельность продаж по чистой прибыли.
ватний диск, змочений в чистому оцті; ватный диск, смоченный в чистом уксусе;
залишки деревини в чистому необробленому вигляді. остатки древесины в чистом необработанном виде.
Лежить він мертвий в чистому полі: Лежит он мертвый в чистом поле:
Звіти по операційному і чистому прибутку Отчеты по операционной и чистой прибыли
зло в цьому чистому аркада гри.... зло в этом чистом аркада игры....
Це у чистому вигляді акт залякування. Это в чистом виде акт устрашения.
У чистому вигляді застосування масел неприпустимо. В чистом виде применение масел недопустимо.
У чистому вигляді професії бухгалтера немає. В чистом виде профессии бухгалтер нет.
Зберігайте в сухому та чистому місці. Храните в сухом и чистом месте.
Це троянський кінь в чистому вигляді. Это троянский конь в чистом виде.
Зберігати в сухому і чистому місці. Хранить в сухом и чистом месте.
У чистому виді апатит звичайно безбарвний. В чистом виде апатит обычно бесцветный.
Дільниця розташована у чистому приміщенні класу "10000". Участок расположен в чистом помещении класса "10000".
На прохання, в чистому сріблі або золоті. По просьбе, в чистом серебре или золоте.
У чистому хлорі міститься 100% "активного хлору". В чистом хлоре содержится 100% "активного хлора".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!