Примеры употребления "честь" в украинском с переводом "в честь"

<>
Переводы: все319 в честь210 честь102 имя7
Таксони названі на честь Мончадського Таксоны названные в честь Мончадского
Забіг на честь закоханих 2017 Забег в честь влюблённых 2017
Названо на честь Серго Орджонікідзе. Назван в честь Серго Орджоникидзе.
Названо на честь Герберта Зейферта. Названо в честь Герберта Зейферта.
Козельщинський на честь Різдва Пресв. Козельщинский в честь Рождества Пресв.
Названа на честь Жозефа Ліувілля. Названы в честь Жозефа Лиувилля.
Храм споруджено на честь свт. Храм освящен в честь свт.
головний - на честь Воскресіння Христового; главный - в честь Воскресение Христова;
Був хрещений на честь свт. Был крещен в честь свт.
В храмі на честь прп. В храме в честь прп.
Панегірик на честь Івана Мазепи. Панегирик в честь Ивана Мазепы.
Названа на честь Френка Рамсея. Названа в честь Фрэнка Рамсея.
"Galvani") - на честь Луїджі Гальвані. "Galvani") - в честь Луиджи Гальвани.
Названа на честь Ернста Аббе. Названа в честь Эрнста Аббе.
Глинська на честь Різдва Пресв. Глинская в честь Рождества Пресв.
на честь святителя Миколая (Лекко); в честь святителя Николая (Лекко);
на честь святителя Миколая (Новара); в честь святителя Николая (Новара);
Напис на честь імператора Зенона Надпись в честь императора Зенона
Названа на честь норвезької королеви. Названа в честь норвежского королевы.
Храми споруджуються на честь богів. Строительство храмов в честь богов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!