Примеры употребления "череп" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 череп20
Знайдений череп, імовірно, належав самцеві. Найденный череп, вероятно, принадлежал самцу.
Череп папуг відрізняється своєю шириною; Череп попугаев отличается своей шириной;
Череп слона підтверджує це припущення. Череп слона подтверждает это предположение.
Емблема (патч): Череп з крилами. Эмблема (патч): Череп с крыльями.
Череп новонародженого має ряд особливостей. Череп новорожденного имеет ряд особенностей.
Череп володіє довгим лицьовим відділом. Череп с удлинённым лицевым отделом.
Черепна частина: череп: плоский, широкий; Черепная часть: череп: плоский, широкий;
У нього був проламаний череп. У него оказался проломленным череп.
Лицевий череп розташований під мозковим. Лицевой череп располагается под мозговым.
Череп вухатих тюленів будовою нагадує ведмежачий. Череп ушастых тюленей строением напоминает медвежий.
В скелеті розрізняють скелет голови - череп; В скелете различают скелет головы - череп;
До Землі наближається гігантський космічний "череп" К Земле приближается огромный космический "череп"
Череп примітивний, з невеликою черепною коробкою. Череп примитивный, с небольшой черепной коробкой.
"Цікаво було б його череп помацати. "Интересно было бы его череп потрогать.
Череп менший, ніж у європейських борсука. Череп меньше, чем у европейского барсука.
Череп з досить масивною нижньою щелепою. Череп с довольно массивной нижней челюстью.
Череп Короля Скелета зрісся з хробаком. Череп Короля Скелета сросся с Червём.
UMNH VP 12225, фрагментарний череп незрілої тварини; UMNH VP 12225, фрагментарный череп незрелого животного;
Мозковий череп у людини більший від лицевого. Мозговой череп у человека значительно больше лицевого.
Череп набагато вужчий, ніж у барханної кішки. Череп гораздо уже, чем у барханной кошки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!