Примеры употребления "черево" в украинском

<>
Переводы: все16 брюхо16
показать все
Груди і черево кремового кольору. Грудь и брюхо кремового цвета.
Черево та кінчик хвоста світлі. Брюхо и кончик хвоста светлее.
Черево риби біле, іноді кремове. Брюхо рыбы сероватое, иногда кремовое.
Черево має карміново-червоний колір. Брюхо имеет карминно-красный цвет.
черево біле або (рідше) світло-жовте. брюхо белое или (реже) светло-жёлтое.
Ближче до хвоста черево стає чорним. Ближе к хвосту брюхо становится чёрным.
Черево й губні щитки світло-жовті. Брюхо и губные щитки светло-жёлтые.
Спина, боки та черево забарвлені однаково. Спина, бока и брюхо окрашены одинаково.
Черево світле, палевого або жовтого кольору. Брюхо светлое, палевого или жёлтого цвета.
Черево має сітчастий біло-чорний малюнок. Брюхо имеет сетчатый бело-чёрный рисунок.
Черево білуватий, іноді з жовтими тонами. Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами.
Черево вкрито слабко розвиненими дрібними пластинками. Брюхо покрыто слабо развитыми мелкими пластинками.
Вона має оливкову спину і сріблясте черево. Рыба имеет оливковую спину и серебристое брюхо.
Черево сірувато-жовте, горло темне, часто чорне. Брюхо серовато-жёлтое, горло тёмное, часто чёрное.
Черево світло-жовтого кольору, низ голови білий. Брюхо светло-жёлтого цвета, низ головы белый.
Черево у самців більш струнке, у самиць - округле. Брюхо у самцов более плоское, у самок - округлое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ