Примеры употребления "черговий" в украинском с переводом "очередной"

<>
Переводы: все34 очередной29 дежурный5
Попереду черговий шанс підкорити Європу. Впереди очередной шанс покорить Европу.
Черговий популізм чи реальні зміни? Очередной популизм или реальные изменения?
Черговий гучний скандал в Дніпрі.... Очередной громкий скандал в Днепре.
Черговий випуск програми "Тверезе Прибужжя". Очередной выпуск программы "Трезвое Прибужжя".
Тут не потрібний черговий експеримент. Здесь не нужен очередной эксперимент.
Податкова міліція викрила черговий "конверт". Налоговая милиция разоблачила очередной "конверт".
Черговий невдалий матч провела Атланта. Очередной неудачный матч провела Атланта.
Тут американців чекав черговий сюрприз. Здесь американцев поджидал очередной сюрприз.
Це черговий обман ", - підсумувала експерт. Это очередной обман ", - подытожила эксперт.
5 серпня - черговий переворот у Мавританії. 5 августа - очередной переворот в Мавритании.
Криптовалютний ринок переживає черговий спад - Gesellberg Криптовалютный рынок переживает очередной спад - Gesellberg
В Україну вторгся черговий путінський "гумконвой" В Украину зашел очередной путинский "гумконвой"
Над Азовським морем вирує черговий шторм. Над Азовским морем бушует очередной шторм.
Електронний мундштук: панацея чи черговий міф? Электронный мундштук: панацея или очередной миф?
Навіщо їй черговий хлопчик на побігеньках? Зачем ей очередной мальчик на побегушках?
Український народ отримав черговий гіркий урок. Украинский народ получил очередной горький урок.
Багдадське радіо оголосило про черговий переворот. Багдадское радио объявило об очередном перевороте.
Черговий щотижневий розіграш призів від Россювелірторг Очередной еженедельный розыгрыш призов от Россювелирторг
В Україну їде черговий бюджетний "китаєць" В Украину едет очередной бюджетный "китаец"
"Позавчора ми святкували черговий День Перемоги. "Позавчера мы праздновали очередной День Победы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!