Примеры употребления "червоні вітрила" в украинском с переводом на русский

<>
База відпочинку "Червоні вітрила" загальна оцінка База отдыха "Алые паруса" общая оценка
База відпочинку "Червоні вітрила" послуги База отдыха "Алые паруса" услуги
"Червоні вітрила" перевели на голандський "Алые паруса" перевели на голландский
Торгова мережа "Червоні вітрила", знижка 10% Торговая сеть "Алые паруса", скидка 10%
Грот - назва вітрила на судні. Грот - название паруса на судне.
Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки
"Червоні вітрила" (А. Грін). "Алые паруса" по А. Грину).
Червоні війська наближалися до Одеси. Красная Армия приближается к Одессе.
Вітрила робилися з листя панданусу. Паруса делались из листьев пандануса.
"Червоні кхмери" здобули перемогу. "Красные кхмеры" одержали победу.
У сузір'ї Вітрила знайшли "двійника Венери" В созвездии Паруса нашли "двойника Венеры"
Лапки у малої горлиці червоні. Лапки у малой горлицы красные.
Вітрила вишивалися жінками з листя пандануса. Паруса вышивались женщинами из листьев пандануса.
Червоні повернули Карпогори 5 грудня 1918 року. Красные вернули Карпогоры 5 декабря 1918 года.
Вітрила розділяються на прямі й косі. Паруса разделяются на прямые и косые.
48 червоні троянди в кошику 48 красных роз в корзине
Всі вітрила втекли в море, Все паруса убежали в море,
Дощовик червоні квіти Fashion Lapa Дождевик красные цветы Fashion Lapa
Вітрила його завжди сповнюються попутнім вітром. Паруса его всегда наполнялись попутным ветром.
Троянди червоні і блакитні фіалки, Розы красные и голубые фиалки,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!