Примеры употребления "червоним" в украинском с переводом "красные"

<>
Переводы: все113 красный58 красные55
Бажан (темно синій з червоним) Бажан (темно синий с красным)
Угорці називають паприку "червоним золотом". Венгры называют паприку "красным золотом".
Добре поєднується з червоним перцем. Хорошо сочетается с красным перцем.
Римська провінція Африка (виділена червоним). Римская провинция Африка (выделена красным).
Саме час червоним дівицям колядувати. Самое время красным девицам колядовать.
Посипати зеленню і червоним перцем. Посыпать зеленью и красным перцем.
Де зоря червоним вершником мчить. Где заря красным всадником мчится.
Нова інформація виділена червоним кольором Новая информация выделена красным цветом
Його можна замінити червоним перцем. Его можно заменить красным перцем.
Очі випалені і світяться червоним. Глаза выжжены и светятся красным.
Гарно поєднується з червоним вином. Хорошо сочетается с красным вином.
Заголовки написані червоним чорнилом [2]. Заголовки написаны красными чернилами [2].
Orphek широкий спектр червоним світлодіодом. Orphek широкий спектр красным светодиодом.
На карті позначена червоним кольором. Отмечена на карте красным цветом.
Щит перетятий лазуровим і червоним. Щит пересечен лазоревым и красным.
На схемах позначається червоним кольором. На схемах обозначается красным цветом.
Люди називають Мадагаскар "червоним островом". Мадагаскар называют "большим красным островом".
Хто там махає червоним прапором? Кто там машет красным флагом?
Пропущені виклики виділяються червоним кольором. Пропущенные вызовы выделяются красным цветом.
Він випустився з червоним дипломом. Он выпустился с красным дипломом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!