Примеры употребления "чекаємо на" в украинском с переводом на русский

<>
Чекаємо на навчання за оновленими магістерськими програмами! Вы можете продолжить обучение по магистерским программам!
Чекаємо на поціновувачів театрального мистецтва! Ждем всех любителей театрального искусства!
"Ми чекаємо на нову хвилю переселенців. "Сейчас мы ждем новую волну демобилизованных.
Випускників 11 класу ми чекаємо на бакалавраті. Выпускников 11 класса мы ждем на бакалаврате.
З нетерпінням чекаємо твоїх варіантів! С нетерпением ждем твоих вариантов!
Чекаємо вас в нашій маленькій Ірландії! Ждем вас в нашей маленькой Ирландии!
Чекаємо Вас з розпростертими навісами Ждем Вас с распростертыми навесами
Ми чекаємо, що Україна скористається цим. Мы ожидаем, что Украина воспользуется этим.
Флеш-моб "Ми Вас чекаємо!" Флэш-моб "Мы Вас ждем!"
Чекаємо дива від наших бомбардирів! " Ждем чуда от наших бомбардиров! "
Задаючи питання зазвичай чекаємо відповіді. Задающий вопрос обычно ожидает ответа.
Чекаємо решту хлопців! "− написав він. Ждем остальных ребят ", - написал он.
З нетерпінням чекаємо появи кліпа! С нетерпением ждем появления клипа!
Дякую за пропозицію і чекаємо себе Спасибо за предложение и ожидаем себя
Чекаємо Вас на наступній спартакіаді! Ждем вас на следующей спартакиаде.
Ми чекаємо, щоб Кабмін їх затвердив ". Мы ожидаем, чтобы Кабмин их утвердил ".
Чекаємо вас в "Озерному гаю"! Ждем вас в "Озерном гаю"!
Отже, чекаємо Вас в салонах ЗАЗ! Итак, ждём Вас в салонах ЗАЗ!
Чекаємо за адресою: м. Київ, вул. Глибочицька, 28. Ждем по адресу: г. Киев, ул. Глубочицкая, 28.
Чекаємо суперників для рейтингової гри Ждем соперников для рейтинговой игры
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!