Примеры употребления "чекаю" в украинском с переводом "ждать"

<>
Переводы: все32 ждать32
Я чекаю тебе: єдиним поглядом Я жду тебя: единым взором
Страшний біль, чекаю "швидку допомогу". Адская боль, жду "скорую помощь".
Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе! Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя!
Чекаю Вас на моїх заняттях! Жду Вас в моих занятиях!
Там чекаю я Прекрасної Дами Там жду я Прекрасной Дамы
Я чекаю призову, шукаю відповіді... Я жду призыва, ищу ответа...
чекаю швидких результатів розслідування. жду быстрых результатов расследования.
Я чекаю цього і дочекаюся. Я жду этого и дождусь.
Я чекаю тебе з нетерпінням. Я жду тебя с нетерпением.
Чекаю серйозного і вихованого джентльмена. Жду серьезного и воспитанного джентльмена.
"- Так чекаю геть цієї хмаринки; "- Да жду вон этой тучки;
Я чекаю вас, таємничий граф! " Я жду вас, таинственный граф! "
Чекаю я холодного дня - Блок Жду я холодного дня - Блок
Якщо є питання - чекаю "мила". Если есть вопросы - жду "мыла".
чекаю тебе, мій любий".... жду тебя, мой милый"...
З нетерпінням чекаю день концерту. С нетерпением жду сегодняшнего концерта.
Навпаки, дуже чекаю знайомства з командою. Наоборот, очень жду знакомства с командой.
Сказав: "Я чекаю іншого", - написала Каплан. Сказал: "Я жду другого", - написала Каплан.
Я чекаю тебе - мені дуже важко. Я жду тебя - мне очень трудно.
чекаю, поки він мені скаже. жду, пока он мне скажет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!