Примеры употребления "чекайте" в украинском с переводом на русский

<>
Ні, чекайте, ще не припинив? Нет, ждите, еще не прекратил?
Чекайте дзвінка від нашого менеджера Ожидайте звонка от нашего менеджера
5 Підключіть телефон і чекайте синього знака. 5 Подключите телефон и дождитесь синего знака.
Не чекайте появи перших симптомів захворювання! Не надо ждать первых признаков заболевания!
Не чекайте, щоб стати впливовим! Не ждите, чтобы стать влиятельным!
Чекайте з вами зв'яжеться менеджер. Ожидайте с вами свяжется менеджер.
Так що чекайте, ми повертаємося. Так что ждите, мы возвращаемся.
Чекайте в 2019 на консолях і ПК! Ожидайте в 2019 на консолях и ПК!
А ще чекайте нових сюрпризів! А еще ждите новых сюрпризов!
Не чекайте, поки ситуація стане критичною. Не ждите, пока ситуация станет критической.
Не зволікайте, не чекайте дня виборів! Не медлите, не ждите дня выборов!
не чекайте, поки розтане, - смакуйте одразу! не ждите, пока растает, - ешьте сразу!
Якщо фільм став успішним - чекайте сиквела. Если фильм стал успешным - ждите сиквела.
Так що чекайте справжнє диявольське відео. Так что ждите настоящее дьявольское видео.
Про відновлення зв'язку чекайте чергові повідомлення. О восстановлении связи ждите очередные сообщения.
Потім не чекайте більше і вдарить мене! Тогда не ждите больше и ударить меня!
Якщо липа у дворі засохла - чекайте біди. Если липа во дворе засохла - ждите беды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!