Примеры употребления "часі" в украинском с переводом "во времени"

<>
Переводы: все58 во времени31 время27
Процедурні правовідносини продовжуються в часі. Процедурные правоотношения продолжаются во времени.
причина передує слідству в часі; причина предшествует следствию во времени;
Фізика неможливого - Подорожі в часі Физика невозможного - Путешествия во времени
Подорож у часі дорогами Картаго Путешествие во времени дорогами Картаго
Спеціальна пропозиція обмежена у часі. Специальное предложение ограничено во времени!
У серіях "Втеча в часі. В сериях "Бегство во времени.
За сценарієм діти подорожували в часі. По сценарию дети путешествовали во времени.
Природній процес ґрунтоутворення здійснюється у часі. Природный процесс почвообразования совершается во времени.
Дозрівання плодів також розтягнуто в часі. Созревание плодов также растянуто во времени.
Сенс слова голлізм змінився в часі. Смысл слова голлизм изменился во времени.
Знущання може бути розтягнуте в часі. Издевательство может быть растянутым во времени.
використання в часі (коефіцієнт екстенсивного навантаження); использование во времени (коэффициент экстенсивной нагрузки);
Обмежена в часі, просторі і фінансах. Ограничена во времени, пространстве и финансах.
Інтер'єрне полотно "Простір у часі" Интерьерное полотно "Пространство во времени"
Цей артефакт дозволяє подорожувати у часі. Этот артефакт позволяет путешествовать во времени.
Точка в часі без вказівника ролі Точка во времени без указателя роли
які характеризують протікання процесів у часі. • характеризующие протекание процессов во времени.
Мадлен Л "Енгл -" Тріщина в часі " Мадлен Л "Энгл -" Трещина во времени "
"Тріщина в часі" Мадлен Л "Енгл (1962); "Трещина во времени" Мадлен Л "Энгл (1962);
Захистити замок з декою Пригоди в часі Защитить замок с декой Приключения во времени
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!