Примеры употребления "частині" в украинском с переводом "часть"

<>
Переводы: все149 часть146 оконечность3
У вільній частині - герб Волинський. В свободной части - герб Волынский.
Пустельний ландшафт центральній частині Ірану. Пустынный ландшафт центральной части Ирана.
У задній частині є антабка. В задней части имеется антабка.
На нижній частині постаменту напис: На нижней части постамента надпись:
Рельєф в північній частині спокійний. Рельеф в северной части спокоен.
Гора у верхній частині роздвоєна. Гора в верхней части раздвоена.
у східній частині місцями ожеледь. в восточной части местами гололед.
Рух по частині набережної перекрито. Движение по части набережной перекрыто.
Вставка в нижній частині бампера Вставка в нижней части бампера
слабка заселеність більшій частині території; слабая заселенность большей части территории;
Ручка на задній частині спинки Ручка на задней части спинки
Розділені на частині (острівці) гарнітури Разделенные на части (островки) гарнитуры
Миколая (у південній частині перевалу). Николая (в южной части перевала).
Медичний пункт при військовій частині. В медицинском пункте войсковой части.
Термометри для інфрачервоній частині спектра. Термометры для инфракрасной части спектра.
Вогні в кормовій частині флайбриджу Огни в кормовой части флайбриджа
Тулуб звужується у задній частині. Туловище сужается в задней части.
Екскурсія по старовинній частині міста Экскурсия по старинной части города
у верхній частині стебло розгалужується. в верхней части стебель ветвится.
частині антеклізи приурочені поклади зал. части антеклизы приурочены залежи жел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!