Примеры употребления "часовий" в украинском с переводом на русский

<>
Комсомольськ-на-Амурі, часовий пояс: Комсомольск-на-Амуре, часовой пояс:
ТБ: "Вторгнення", "Часовий політ") [1]. ТВ: "Вторжение", "Временной полёт") [1].
Німеччина Часовий пояс і EST Германия Часовой пояс и EST
Та це оптимальний часовий відрізок. Это наиболее оптимальный временной отрезок.
Німеччина Часовий пояс і Таїланд Германия Часовой пояс и Таиланд
Часовий відтинок процесу - 1960-1970-ті. Временной отрезок процесса - 1960-1970-е.
Часовий пояс Кіпру GMT + 2. Часовой пояс Кипра GMT + 2.
валютний арбітраж: просторовий, часовий, конверсійний валютний. валютный арбитраж: пространственный, временной, конверсионный валютний.
Китай Часовий пояс і Італія Китай Часовой пояс и Италия
вперше вивчив часовий хід цих процесів; впервые изучил временной ход этих процессов;
Часовий пояс: UTC + 3:30. Часовой пояс: UTC + 3:30.
Економічні закони суспільства мають часовий лаг. Экономические законы общества имеют временной лаг.
Світовий час - Часовий пояс Європа Мировое время - Часовой пояс Европа
Часовий інтервал між нічними автобусами 30 хвилин. Временной интервал между ночными автобусами 30 минут.
Китай Часовий пояс і EST Китай Часовой пояс и EST
Зовнішньоекономічна політика має часовий і просторовий аспекти. Инновационная политика имеет временной и пространственный аспекты.
Китай Часовий пояс і Мехіко Китай Часовой пояс и Мехико
Часовий проміжок між стартом велогонщиків - 3 хвилини. Временной промежуток между стартом велогонщиков - 3 минуты.
Німеччина Часовий пояс і PST Германия Часовой пояс и PST
Часовий інтервал між нічними трамваями 30 хвилин. Временной интервал между ночными трамваями 30 минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!