Примеры употребления "цін" в украинском с переводом "цена"

<>
Переводы: все86 цена85 цин1
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Цьому слугувала "відлига" експортних цін. Этому служила "оттепель" экспортных цен.
Зареєструй домен до підвищення цін! Зарегистрируй домен до повышения цен!
Продовжувалося падіння цін на цукор. Продолжилось падение цен на сахар.
Індекси цін та дефлятор ВВП. Индекс цен и дефлятор ВВП.
Одні експерти прогнозують стабілізацію цін. Хотя специалисты предсказывают стабилизацию цен.
встановлення монопольно високих (низьких) цін; установление монопольно высоких (низких) цен;
Встановлення цін за географічними принципами. установление цены по географическому принципу.
шляхом жорсткого контролювання внутрішніх цін; путем жесткого контролирования внутренних цен;
Але будьте обережні, порівняння цін! Но будьте осторожны, сравнение цен!
Найбільше побоювання викликало зростання цін. Наибольшее опасение вызывал рост цен.
• стримування зростання цін на ЛЗ. • сдерживания роста цен на ЛС.
"Ситуація посилюється стрімким зростанням цін. "Ситуация усугубляется стремительным ростом цен.
де P - абсолютний рівень цін; где Р - абсолютный уровень цены;
Діапазон цін ідентичний поїздів TLK. Диапазон цен идентичен поездам TLK.
Дефлятор ВНП - індекс рівня цін. Дефлятор ВНП - индекс уровня цен.
Завищення закупівельних цін та "відкати" Завышение закупочных цен и "откаты"
"Революція цін" і зародження буржуазії. "Революция цен" и зарождение буржуазии.
Автоматична актуалізація цін та залишків Автоматическая актуализация цен и остатков
Зниження цін в "Шале Грааль" Снижение цен в "Шале Грааль"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!