Примеры употребления "цінував" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 ценить13 дорожить1
Вієльгорський високо цінував музику Глінки. Виельгорский высоко ценил музыку Глинки.
Він цінував свою репутацію меломана і бібліофіла. Обри дорожил своей репутацией меломана и библиофила.
Душею сприймав і цінував усе ". Душой воспринимал и ценил все ".
Він глибоко цінував істинні знання. Он глубоко ценил истинное знание.
Його цінував сам Мартін Лютер. Его ценил сам Мартин Лютер.
Високо цінував силу у всіх проявах. Высоко ценил силу во всех проявлениях.
Він дуже цінував їх красу, ніжність. Он очень ценил их красоту, нежность.
Творчість Котляревського високо цінував Тарас Шевченко. Творчество Котляревского высоко ценил Тарас Шевченко.
Хайме дуже цінував її як радника. Хайме очень ценил её как советника.
М. високо цінував передову російську культуру. М. высоко ценил передовую русскую культуру.
Лейбніц високо цінував де Сент-Вінсента. Лейбниц высоко ценил де Сен-Венсана.
"Євген Жилін не цінував чужі життя. "Евгений Жилин не ценил чужие жизни.
Людина завжди поважав і цінував природу. Человек всегда уважал и ценил природу.
Шевченко високо цінував співочий талант Гулака-Артемовського. Шевченко высоко ценил певческий талант Гулака-Артемовского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!