Примеры употребления "цінних" в украинском с переводом "ценный"

<>
Переводы: все36 ценный36
Заготовляють деревину цінних тропічних порід. Заготовляют древесину ценных тропических пород.
Осакська біржа цінних паперів (яп. Осакская биржа ценных бумаг (яп.
Гаффман отримав ряд цінних нагород. Хаффман получил ряд ценных наград.
цінних паперів (акції, облігації, векселі) ценных бумаг (акции, облигации, векселя)
Активізується ринок цінних паперів (РЦБ). Активизируется рынок ценных бумаг (РЦБ).
Емісія цінних паперів, реєстрація, перереєстрація. Эмиссия ценных бумаг, регистрация, перерегистрация.
закупівля та вручення цінних подарунків. приобретать и вручать ценные подарки.
Квартальна звітність емітента цінних паперів Квартальная отчетность эмитента ценных бумаг
проводиться вирубка цінних сортів деревини. производится вырубка ценных сортов древесины.
гарантоване розміщення цінних паперів (андеррайтинг); гарантированное размещение ценных бумаг (андеррайтинг);
Цінних товарів Гіффена не буває. Ценных товаров Гиффена не бывает.
розміщення пайових і боргових цінних паперів размещение паевых и долговых ценных бумаг
імпорт залишків за рахунками цінних паперів импорт остатков по счетам ценных бумаг
"Дінай: Цінні папери" - ринок цінних паперів. "Динай: Ценные бумаги" - рынок ценных бумаг.
• Зберігання цінних речей в додатковому сейфі • Хранение ценных вещей в дополнительном сейфе
ВАТ "Всеукраїнський депозитарій цінних паперів" (ВДЦП); ПАО "Всеукраинского депозитария ценных бумаг" (ВДЦБ);
Учасником ПрАТ "Всеукраїнський депозитарій цінних паперів"; Участником ЧАО "Всеукраинский депозитарий ценных бумаг";
автоматично ставайте учасником розіграшу цінних подарунків: автоматически становитесь участником розыгрыша ценных подарков:
Варрант є специфічним видом цінних паперів. Варрант является специфическим видом ценных бумаг.
Обробка цінних, великогабаритних та небезпечних вантажів Обработка ценных, крупногабаритных и опасных грузов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!