Примеры употребления "цінна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 ценный20 ценно1
Далекосхідна навага - цінна промислова риба. Дальневосточная навага - ценная промысловая рыба.
Чим Пересопницька євангелія цінна для українців? Чем Пересопницкое евангелие ценно для украинцев?
А раптом вона така цінна? Действительно ли она так ценна?
Чим же цінна дана монета? Чем же ценная данная монета?
Його солі - цінна мінеральна сировина. Его соли - ценное минеральное сырье.
Липа серцелиста - цінна лікарська рослина. Липа сердцелистная - ценное лекарственное растение.
Цінна, але нечисленна промислова риба. Ценная, но малочисленная промысловая рыба.
Буряк столовий - цінна овочева культура. Столовая свекла - ценная овощная культура.
Дуже цінна порода з групи кісточкових. Очень ценная порода из группы косточковых.
Чим цінна для вас така нагорода? Чем ценна для вас такая награда?
Мати-й-мачуха - цінна лікарська рослина. Мать-и-мачеха является ценным лекарственным растением.
Тясминський каньйон - цінна пам'ятка природи. Тясминский каньон - ценный памятник природы.
Дуже цінна й унікальна колекція живопису. Очень ценная и уникальная коллекция живописи.
Сон-трава - надзвичайно цінна лікарська рослина. Сон-трава - чрезвычайно ценное лекарственное растение.
Площа експозиції невелика, але досить цінна. Площадь экспозиции небольшая, но достаточно ценная.
Вам потрібна слушна та цінна порада? Вам нужна правильная и ценный совет?
Овес - цінна фуражна і продовольча культура. Овес - ценная кормовая и продовольственная культура.
Цінна пам'ятка середньовічної архітектури XVII століття. Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века.
цінна пам'ятка культурної і сакральної спадщини. ценный памятник культурного и сакрального наследия.
цінна біографія Грановського (Москва, 1869 і 1897). ценная биография Грановского (М., 1869 и 1897).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!