Примеры употребления "цілями" в украинском с переводом "цель"

<>
Переводы: все15 цель15
Головними цілями незнімного протезування є: Главными целями неизменного протезирования есть:
поточними і стратегічними цілями країни. текущими и стратегическими целями страны.
це керується інженерними цілями систем. это обусловлено инженерными целями систем.
Між перспективними й близькими цілями. Между перспективными и близкими целями.
Кінцевими цілями банківського регулювання є: Конечными целями банковского регулирования являются:
розподіл ресурсів між альтернативними цілями. распределения ресурсов среди альтернативных целей.
За цілями використання: прямі інвестиції; По целям вложений: прямые инвестиции;
Цілями навчання є передбачення та розуміння. Целью обучения является понимание и предвидение.
Основними цілями індустріалізації в СРСР проголошувалися: Основными целями индустриализации в СССР провозглашались:
Режим ініціювання і відстеження за цілями Режим инициирования и слежения за целями
Часто хміль вирощують з декоративними цілями. Часто хмель выращивают с декоративными целями.
з благодійними цілями їздить в Африку. с благотворительными целями ездит в Африку.
Цілями соціальної політики (соціальними пріоритетами) є: Целью социальной политики (социальными приоритетами) являются:
Ми невелика WEB-студія з амбітними цілями. Мы небольшая WEB-студия с амбициозными целями.
Подорожі з лікувальними цілями мають давню історію. Путешествия с лечебными целями имеют античную историю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!