Примеры употребления "цілинних ділянках" в украинском с переводом на русский

<>
Щільність кратерів різна на різних ділянках. Плотность кратеров различна на разных участках.
12 цілинних ділянок зі степовою рослинністю; 12 целинных участков со степной растительностью;
шкіра на цих ділянках може мокнути; кожа на этих участках может мокнуть;
результати інженерно-геологічних вишукувань на проектованих ділянках. Выполнение инженерно-геологических изысканий на участках проектируемого.
На окремих ділянках зроблено розчищення русла. На отдельных участках произведена расчистка русла.
Вона має працювати на найважчих ділянках. Она трудилась на самых сложных участках.
Підвіски обладнання та комунікацій по ділянках; Подвески оборудования и коммуникаций по участкам;
На степових ділянках переважає чорноземний ґрунт. На степных участках преобладает черноземный грунт.
берегозахисних ділянках та водоохоронних зонах; берегозащитных участках и водоохранных зонах;
проведення консерваційних робіт на досліджуваних ділянках; проведение консервационных работ на исследуемых участках;
Снігові навантаження по ділянках (28 взаємодоповнювальних завантажень); Снеговые нагрузки по участкам (28 взаимодополняющих загружения);
Тримається на сильно замулених ділянках. Держится на сильно заиленных участках.
Запальна реакція на ділянках поразки; Воспалительная реакция на участках поражения;
на самовільно зайнятих земельних ділянках; на самовольно занятом земельном участке;
геолого-гідрогеологічні дослідження на ділянках підтоплення; геолого-гидрогеологические исследования на участках подтопления;
Прорив планувався на 3-4 ділянках. Прорыв планировался на 3-4 участках.
Так, рух транспорту перекрито на ділянках: Так, движение транспорта перекрыто на участках:
Рослина гарно росте на відкритих ділянках. Растение хорошо растет на открытых участках.
На підвищених ділянках росте дуб. На возвышенных участках растет дуб.
Вид трапляється на добре освітлених ділянках. Вид встречается на хорошо освещенных участках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!