Примеры употребления "цю людину" в украинском с переводом на русский

<>
Звали цю людину Богдан-Зиновій Михайлович Хмельницький. Звали этот человека Богдан-Зиновий Михайлович Хмельницкий.
У горах вона зустріла незнайому людину. В горах она встретила незнакомого человека.
Що робити, якщо кліщ вкусив людину? Что делать, если клещ укусил человека?
В одній із аудиторій вбито людину. В одной из аудиторий убит человек.
Космос охоплює Землю, людину, небесні світила. Космос охватывает Землю, человека, небесные светила.
тютюнові вироби, більше 2 пачок на людину табачные изделия, больше 2 пачек на человека
Попросіть людину повторити своє ім'я. Попросите человека повторить свое имя.
Воші, на жаль, вічно супроводжували людину. Вши, к сожалению, вечно сопровождали человека.
Проведіть в інший світ людину квітами Проведите в иной мир человека цветами
Сучасну людину часто переслідує лінь. Современного человека часто лень преследует.
Біологічна дія електромагнітного поля на людину. Биологическое воздействие электромагнитного поля на человека.
Як розлюбити людину, якого дуже любиш? Как разлюбить человека, которого очень любишь?
Казки супроводжують людину все її свідоме життя. Цветы сопровождают человека всю его сознательную жизнь.
Там можна зустріти людину за інтересами. Там можно встретить человека по интересам.
420 DH на людину замість 840 DH 420 DH на человека вместо 840 DH
Наділяє людину силою, талантом, майстерністю. Наделяет человека силой, талантом, мастерством.
18 жовтня, 2017 Продам людину. 18 октября, 2017 Продам человека.
До чого сняться блохи на людину: К чему снятся блохи на человеке:
Він зображує людину еламського походження. Он изображает человека эламского происхождения.
Тому після складання протоколу людину відпускають. Поэтому после составления протокола человека отпускают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!