Примеры употребления "цього пам'ятника" в украинском с переводом на русский

<>
Проект цього пам'ятника виготовив ізраїльський скульптор Франк Майслер. Автор монумента - известный израильский скульптор Франк Майслер.
Цього Жаклін ніколи не могла пробачити. Этого Жаклин никогда не могла простить.
Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.
"і беззмінним лідером цього інтелектуального казино. "и бессменным лидером этого интеллектуального казино.
Біля підніжжя пам'ятника замуровані дві капсули. У подножия памятника замурованы две капсулы.
Мотивація формування цього явища - прерогатива психологів. Мотивация формирования этого явления - прерогатива психологов.
реконструкція майдану біля пам'ятника "Воїну-Визволителю"; Реконструкция площади возле памятника "Воину-освободителю";
Досягнути цього можливо, створюючи інтерактивне середовище. Достичь этого можно, создавая интерактивная среда.
Ландшафт пам'ятника не піддавався техногенним змінам. Ландшафт памятника не подвергался техногенным изменениям.
Нажаль, автор цього чудового творіння досі залишається невідомим. К сожалению, архитектор этого замечательного сооружения пока неизвестен.
Основа пам'ятника - фігури скорботних матерів... Основу памятника составляют фигуры скорбящих матерей.
Отець Іоасаф був благочинним цього храму. Отец Иоасаф был благочинным этого храма.
Фрагмент пам'ятника княгині Ользі в Києві Фрагмент памятника княгине Ольге в Киеве
Рекомендовані ігри для цього уроку Рекомендуемые игры для этого урока
Ініціював створення пам'ятника Ростовський водоканал. Инициировал создание памятника Ростовский водоканал.
SHB Мотоцикл підшипника цього двигуна SHB Мотоцикл подшипника этого двигателя
Шліфування та полірування основи пам'ятника, стели Шлифовка и полировка основания памятника, стеллы
Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:
Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника. Они собрались с факелами вокруг памятника.
Підозрюваний - учень цього технікуму Владислав Росляков. Подозреваемый - ученик этого техникума Владислав Росляков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!