Примеры употребления "цибулею" в украинском с переводом "лук"

<>
Переводы: все16 лук16
파전) - млинці з зеленою цибулею. ??) - блины с зелёным луком.
деруни з цибулею та шкварками; деруны с луком и шкварками;
бутерброди із сардиною та цибулею бутерброды с сардиной и луком
посипають дрібно нарізаною зеленою цибулею. посыпают мелко нарезанным зеленым луком.
Баклажани з часником і цибулею Баклажаны с чесноком и луком
Все це присмачується цибулею і перцем. Всё это сдабривается луком и перцем.
Змішайте м'ясо з цибулею, посоліть. Смешайте мясо с луком, посолите.
Шавру пірамідка Шавру з зеленою цибулею Шавру пирамидка Шавру с зеленым луком
Картопляний суп з беконом та цибулею; Картофельный суп с беконом и луком;
смажити до придбання цибулею золотистого кольору. жарить до приобретения луком золотистого цвета.
Голубці з морквою, цибулею і рисом Голубцы с морковью, луком и рисом
Оселедець з картоплею і маринованою цибулею Сельдь с картофелем и маринованным луком
Пиріжки з картоплею, грибами і цибулею Пирожки с картофелем, грибами и луком
Звичайна, з цибулею, зеленню, чорнилом каракатиці. Обычная, с луком, зеленью, чернилами каракатицы.
Філе оселедця на картоплі з цибулею Филе сельди на картофеле с луком
Фокачча з маслинами та цибулею 250 г Фокачча с маслинами и луком 250 г
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!