Примеры употребления "цеху" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 цех37
Керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху. Руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха.
Будівництво компостного цеху "МИКО-ФУД". Строительство компостного цеха "МИКО-ФУД".
Вражений обсягами виробництва власного цеху. Поражен объемами производства собственного цеха.
Працював у листопрокатному цеху заводу. Работал в листопрокатном цехе завода.
Реконструкція газоочисних споруд цеху № 4 Реконструкция газоочистных сооружений цеха № 4
Загорілася двоповерхова будівля цеху № 1. Загорелось двухэтажное здание цеха № 1.
Печі цеху № 4 не експлуатуються. Печи цеха № 4 не эксплуатируются.
Периметр біля корпусу заводського цеху. Периметр возле корпуса заводского цеха.
Працював помічником майстра ткацького цеху. Работал помошником мастера ткацкого цеха.
У цеху працювало четверо людей. В цехе работало четыре человека.
Здійснює керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху. Осуществляет руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха.
Потужність цеху екстракції по переробці сої Мощность цеха экстракции по переработке сои
Потужність цеху екстракції по переробці соняшника Мощность цеха экстракции по переработке подсолнечника
начальник цеху Білоцерківського заводу залізобетонних виробів. начальник цеха Белоцерковского завода железобетонных изделий.
пізніше вона належала ремісникам шевського цеху. позже она принадлежала ремесленникам сапожного цеха...
Професійні лінії цеху для виробництва пінопласту. Профессиональные линии цеха для производства пенопласта.
Керівництво роботою цеху і господарською діяльністю. Руководство работой цеха и хозяйственной деятельностью.
цеху, заступник директора Павлоградського хімічного заводу. цеха, заместитель директора Павлоградского химического завода.
У ливарному цеху працювали дві вагранки. В литейном цехе работали две вагранки.
З 1986 року - начальник сортопрокатного цеху. С 1986 года - начальник сортопрокатного цеха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!