Примеры употребления "церковної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 церковный15
Батько Террі - знавець церковної догматики. Отец Террье - знаток церковной догматики.
Причини Брестської церковної унії 4. Главная причина Брестской церковной унии.
товари церковної атрибутики, срібні ікони; товары церковной атрибутики, серебряные иконы;
Мав 52 ¾ десятини церковної землі. Имел 52 ? десятины церковной земли.
СЕКУЛЯРИЗАЦІЯ, звернення церковної власності на світську. СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ, обращение церковной собственности в светскую.
4:3), до збереження церковної єдності. 4:3), ради сохранения церковного единства.
Голосіїв став дачною місцевістю церковної знаті. Голосеев стал дачной местностью церковной знати.
Петрос Сюнеці розвинув традиції церковної поезії. Петрос Сюнеци развивает традиции церковной поэзии.
Їй доручалося проведення домашньої церковної служби. Ей поручалось проведение домашней церковной службы.
Вітаю всіх членів Вищої Церковної Ради. Приветствую всех членов Высшего Церковного Совета!
археологічні дослідження пам'яток церковної давнини; Археологические исследования памятников церковной старины.
церковної землі під погостом, 4 дес. церковной земли под погостом, 4 дес.
стосувалися стосунків церковної та світської влади; касались отношений церковной и светской власти;
"Ми бажаємо церковної єдності в Україні. "Мы желаем церковного единства в Украине.
Автокефалія означає вищу ступінь церковної незалежності. Автокефалия означает высшую степень церковной независимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!