Примеры употребления "церковного" в украинском с переводом "церковный"

<>
Переводы: все13 церковный13
майстерня з пошиття церковного одягу мастерская по пошиву церковной одежды
Почалися масові конфіскації церковного майна. Началась массовая конфискация церковных имуществ.
Раби дістали право церковного захисту. Рабы получили право церковной защиты.
л) здійснення офіційного церковного листування; л) осуществление официальной церковной переписки;
г) належали до церковного кліру. г) Принадлежали к церковному клиру.
Реформа майже не торкнулася церковного землеволодіння. Реформа почти не коснулась церковного землевладения.
Наприклад, складнощі з реституцією церковного майна. Например, трудности с реституцией церковного имущества.
Член Полтавського церковного історико-археологічного комітету. Член Полтавского церковного историко-археологического комитета.
Ілюстрація із збірки церковного права, бл. Иллюстрация из сборника церковного права, бл.
Його батько - дзвонар церковного причту, сторож. Его отец - звонарь церковного причта, сторож.
2) Списки померлих для церковного поминання. 2) Списки умерших для церковного поминовения.
1995 - делегат Вірменського національного церковного зібрання. 1995 - делегат Армянского национального церковного собрания.
Центром церковного життя була митрополія у Львові. Центром церковной жизни была метрополия во Львове.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!