Примеры употребления "церквах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 церковь10 церква3
Школи грамоти відкривалися при церквах. Начальные школы открывались при церквях.
В Церквах проходять святкові богослужіння. В церквах проходят праздничные богослужения.
В усіх церквах проходять святкові служби. Во всех церквях прошли торжественные службы.
Його немає в інших православних Церквах. Его нет в других православных Церквах.
Оглядова екскурсія по церквах і соборах Обзорная экскурсия по церквям и соборам
В інших християнських церквах нічого подібного не виконується. Ни в каких других христианских церквах такого нет.
Заупокійні літургії проходять у церквах краю. Заупокойные литургии проходят в церквях края.
Церковнопарафіяльні школи існували при парафіяльних церквах. Церковно школы существовали при приходских церквях.
Вони створювалися при монастирях і церквах. Они создавались при монастырях и церквях.
Багато шкіл було при церквах (єпархіальні). Многие школы было при церквях (епархиальные).
Портрети візантійських імператорів у церквах Равенни. Портреты византийских императоров в церквях Равенны.
Створювалися бібліотеки при монастирях і церквах. Создавались библиотеки при монастырях и церквях.
Проголошення в українських церквах анафеми І.Мазепі; Провозглашение в украинских церквях анафемы Мазепе;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!