Примеры употребления "цей інцидент" в украинском с переводом на русский

<>
Весь цей інцидент спостерігав Рустігелло. Весь этот инцидент наблюдал Рустигелло.
Цей інцидент сколихнув громадськість Саудівської Аравії. Этот инцидент всколыхнул общественность Саудовской Аравии.
Цей інцидент трапився 5 вересня о 13:30. Этот инцидент произошел 5 сентября в 13:30.
Про цей інцидент він заявив у поліцію. Об этом инциденте он заявил в полицию.
Користувачі соцмереж бурхливо відреагували на цей інцидент. Пользователи соцсети бурно отреагировали на это фото.
Журналіст пов'язує цей інцидент із Майданом. Журналист связывает этот инцидент с Майданом.
МЗС України вважає цей інцидент провокацією. МИД Украины назвал этот инцидент провокацией.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Інцидент трапився у понеділок, 31 грудня. Инцидент случился в понедельник, 31 октября.
Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Цей кримінальний район називають Маленькою Італією. Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией.
Інцидент стався в бразильському місті Сан-Пауло. Происшествие случилось в бразильском штате Сан-Паулу.
Цей напій досить гострий і грубий. Этот напиток довольно острый и грубый.
"Трагічний інцидент на затриманні. "Трагический инцидент на задержании.
Цей пост був видалений Miley Cyrus Этот пост был удален Miley Cyrus
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!