Примеры употребления "цей проект" в украинском с переводом на русский

<>
дозволяють однозначно ідентифікувати цей проект --> позволяет однозначно идентифицировать этот проект -->
Цей проект профінансувало посольство США. Финансировало проект посольство Соединенных Штатов.
Цей проект мав циліндричну башту. Этот проект имел цилиндрическую башню.
Цей проект має також благодійне підґрунтя. Этот проект имеет также благотворительную подоплеку.
Запрошуємо всіх одеситів підтримати цей проект. Приглашаем всех одесситов поддержать этот проект.
Цей проект неоднозначно сприймається українським суспільством. Подобные действия негативно воспринимает украинское общество.
Цей проект часто називають "натуралізацією свідомості". Этот проект часто называют "натурализацией сознания".
Поява на початку 1990-х низькопідлогового рухомого складу зробило цей проект не актуальним. Экономический спад начала 1990-х, сопровождающийся падением энергопотребления, сделал проект неактуальным.
Цей проект зветься "BIVE". Этот проект называется "BIVE".
Цей проект повністю фінансував Альфа-Банк Україна. Этот проект полностью финансировал Альфа-Банк Украина.
Цей проект реалізовують абсолютно закрито. Этот проект реализуют абсолютно закрыто.
"Цей проект для нас - амбіційний, непростий. "Этот проект для нас - амбициозный, непростой.
А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.
Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.
Проект нового храму розробив архітектор Дейнека. Проект нового храма разработал архитектор Дейнека.
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Проект землеустрою підлягає погодженню у: Проект землеустройства подлежит согласованию в:
Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!