Примеры употребления "цей пам'ятник" в украинском с переводом на русский

<>
Цей пам'ятник зруйнований в роки гітлерівської окупації. Ценная библиотека исчезла в годы гитлеровской оккупации.
Цей пам'ятник - подарунок місту від меценатів. Этот памятник - подарок городу от меценатов.
Цей пам'ятник зображений на реверсі монети. Этот памятник запечатлен на реверсе монеты.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Пам'ятник танкістам 25 танкового корпусу Памятник танкистам 25 танкового корпуса
Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.
Відкривав пам'ятник хорватський кардинал Йосип Бозанич. Открывал памятник хорватский кардинал Йосип Бозанич.
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Пам'ятник трудової слави - трактор ЧТЗ С Памятник трудовой славы - трактор ЧТЗ С
Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.
8:00 - пам'ятник Маршалу Жукову; 8:00 - памятник Маршалу Жукову;
Цей кримінальний район називають Маленькою Італією. Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией.
Пам'ятник Тарасу Шевченку - 1911 рік. Памятник Тарасу Шевченко - 1911 год.
Цей напій досить гострий і грубий. Этот напиток довольно острый и грубый.
1970 - пам'ятник революціонеру Степану Шаумяну. 1970 - памятник революционеру Степану Шаумяну.
Цей пост був видалений Miley Cyrus Этот пост был удален Miley Cyrus
Пам'ятник братам Ліхудам у Богоявленського собору Памятник братьям Лихудам у Богоявленского собора
384 человека раніше забронювало цей готель 384 человека ранее забронировало этот отель
Пам'ятник засновнику університету імператору Миколі I Памятник основателю университета Императору Николаю I
Цей куточок ще називають Гуцульськими Альпами. Этот уголок еще называют Гуцульскими Альпами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!