Примеры употребления "цегляна" в украинском с переводом на русский

<>
Будівля цегляна, архітектурний стиль - неоготика. Здание кирпичное, архитектурный стиль - неоготика.
Дзвіниця цегляна, побудована разом із церквою. Колокольня каменная, построена одновременно с церковью.
Церква цегляна, збудована 1812 року. Кирпичная церковь, построенная в 1812.
Цегляна кладка зовнішніх стін - 100% Кирпичная кладка наружных стен - 100%
Цегляна кладка на стадії завершення. Кирпичная кладка на стадии завершения.
м. Торунь, цегляна готика Польщі. г. Торунь, кирпичная готика Польши.
Цегляна кладка виконується на цокольному поверсі. Кирпичная кладка выполняется на цокольном этаже.
Для оформлення фасадів використовувалася цегляна облицювання. Для оформления фасадов использовалась кирпичная облицовка.
Виконується цегляна кладка на покрівлі - 70% Выполняется кирпичная кладка на крыше - 70%
Це була перша цегляна будівля Усмані. Это было первое кирпичное здание Усмани.
огорожа навколо неї цегляна, крита залізом. ограда вокруг нее кирпичная, крытая железом.
У декорі фасадів використана цегляна рустовка. В декоре фасадов использована кирпичная рустовка.
Ця кладка виглядає, як цегляна кладка. Эта кладка выглядит, как кирпичная кладка.
Виконується цегляна кладка на покрівлі - 30%. Выполняется кирпичная кладка на крыше - 30%.
Дзвіниця Вознесенської церкви була повністю цегляна. Колокольня Вознесенской церкви была полностью кирпичная.
Забудова переважно цегляна, багатоповерхова, квартирного типу. Застройка преимущественно кирпичная, многоэтажная, квартирного типа.
Її особливістю є унікальна цегляна кладка. Ее особенностью является уникальная кирпичная кладка.
Поверхня менш міцна, ніж цегляна кладка. Поверхность менее прочная, чем кирпичная кладка.
Цегляна лазня, обшита сайдингом або дошками Кирпичная баня, обшитая сайдингом либо досками
Цегляна кладка ведеться на 18-22 поверхах; Кирпичная кладка ведется на 18-22 этажах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!