Примеры употребления "це питання" в украинском с переводом на русский

<>
Автокефалія - це питання нашої незалежності. и автокефалии - вопрос нашей независимости.
Це питання залишається проблемним у політичній науці. Этот вопрос остается проблемным в политической науке.
Залишу це питання політикам ". Оставлю этот вопрос политикам ".
Це питання залишається під пильною увагою Фонду. Этот вопрос остается под пристальным вниманием Фонда.
Тетяна Казакова відповіла, що піднімала це питання. Татьяна Казакова ответила, что поднимала этот вопрос.
Парламентарії повторно розглянуть це питання 10 листопада. Парламентарии повторно рассмотрят этот вопрос 10 ноября.
Вторинна переробка лише частково вирішує це питання. Вторичная переработка лишь частично решает этот вопрос.
Велика кількість сучасних політологів досліджували це питання. Большое количество современных политологов исследовали этот вопрос.
Це питання навіть розкололо дипломатичний корпус Штатів. Этот вопрос даже расколол дипломатический корпус Штатов.
Археологи безсилі відповісти на це питання. Археологи бессильны ответить на этот вопрос.
Це питання, звичайно, складне і неоднозначне. Вопрос этот, конечно, сложный и неоднозначный.
Можливо, комусь це питання видаватиметься риторичним. Возможно, этот вопрос кому-то покажется риторическим.
Отже, це питання можна вважати закритим. Так что данная идея может считаться закрытой.
Команда BLONDE & BRIDE легко вирішила це питання. Команда BLONDE & BRIDE легко решила этот вопрос.
Це питання не повинно навіть дискутуватися. Этот вопрос можно даже не обсуждать.
"Я не буду це питання дуже політизувати. "Я не буду этот вопрос слишком политизировать.
Чесно кажучи, це питання трохи дратує. Если честно, этот вопрос немного раздражает.
Це питання врегульовано нормами р.р. Этот вопрос урегулирован нормами р.р.
І це питання дуже складного балансування. И это вопрос очень сложной балансировки.
Це питання хвилює багатьох представниць слабкої статі. Этот вопрос волнует многих представительниц слабого пола.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!