Примеры употребления "царя" в украинском с переводом "царь"

<>
Переводы: все57 царь57
Поки стою за юного царя, Пока стою за юного царя,
Це були однодумці молодого царя. Это были единомышленники молодого царя.
Зрештою, тривожні повідомлення занепокоїли царя. Наконец, тревожные сообщения встревожили царя.
Кербер - пес царя молоссів Аідонея. Кербер - пёс царя молоссов Аидонея.
Я підтримував віру царя Шишмана.) Я поддерживал веру царя Шишмана.)
Полювання ассирійського царя на левів. Охота ассирийского царя на львов.
Балаклавський монастир користувався прихильністю царя. Балаклавский монастырь пользовался благосклонностью царя.
Як наведені вислови характеризують царя? Как приведены высказывания характеризуют царя?
Царя небес полонити вона хотіла, Царя небес пленить она хотела,
Чим відзначилося правління царя Ашоки? Чем отличилось правления царя Ашоки?
Оповідь ассирійського царя про похід Сказание ассирийского царя о походе
невиконання наказу царя каралося смертю. невыполнение приказа царя каралось смертью.
Указ царя і вирок боярський. Указ царя и приговор боярский.
Діонісій Галікарнаський про владу царя Дионисий Галикарнасский о власти царя
Циганський спосіб життя згубив царя. Цыганский образ жизни сгубил царя.
віданні царя і Боярської думи. ведении царя и Боярской думы.
Соломон був сином відомого царя Давида. Соломон был сыном известного царя Давида.
Кноський палац був резиденцією царя Міноса. Кносский дворец служил резиденцией царя Миноса.
Потім вождя чи царя урочисто ховали. Потом вождя или царя торжественно хоронили.
Правління в Єгипті ефіопського царя Тахаркі. Правление в Египте эфиопского царя Тахарки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!