Примеры употребления "царську платню" в украинском с переводом на русский

<>
Викладачі Мусея отримували царську платню; Преподаватели Мусея получали царское жалование;
Їм встановлювали платню 40 тисяч золотих; Им устанавливали плату 40 тысяч золотых;
Кравчук: Путін хоче відновити царську імперію Кравчук: Путин хочет воссоздать царскую империю
Витрати на заробітну платню 25-30%. Расходы на заработную плату 25-30%.
Вони мали спадкову царську владу. Они имели наследственную царскую власть.
Ірод виплатив платню своїм відданим воїнам. Ирод выплатил жалование своим преданным воинам.
Трон символізує царську велич Божої Матері. Трон символизирует царственное величие Божией Матери.
Працівники компанії отримують конкурентну заробітну платню. Работники компании получают конкурентоспособную заработную плату.
Буде він пам'ятати про царську дочку! Будет он помнить про царскую дочь!
отримувати гідну платню та соціальний пакет. получать достойную зарплату и социальный пакет.
На трон його, на царську владу. На трон его, на царственную власть.
Деякі спеціалісти отримували й більшу платню. Специалисты теперь получали более высокую зарплату.
Римляни відремонтували стару Царську дорогу. Римляне отремонтировали старую Царскую дорогу.
Отримували платню грошима, хлібом, іноді землею. Получали жалованье деньгами и хлебом, иногда землёй.
Ти заміниш мені царську корону, Ты заменишь мне царскую корону,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!