Примеры употребления "царськосельський ліцей" в украинском с переводом на русский

<>
1811 - у Росії відкрився імператорський Царськосельський ліцей. В 1811 г. в России открылся Царскосельский лицей.
Закінчив в 1836 Царськосельський ліцей. Окончил в 1836 Царскосельский лицей.
Алчевський професійний металургійний ліцей (АПМЛ); Алчевский профессиональный металлургический лицей (АПМЛ);
Вокзал, нині Вітебський, а тоді Царськосельський. Вокзал, ныне Витебский, а тогда Царскосельский.
Технологічний ліцей "ОРТ" Технологический лицей "ОРТ"
2-й стрілецький Царськосельський полк л.-гв. 2-й Стрелковый Царскосельский полк л.-гв.
У 1941 закінчив Євангельський ліцей в Шопроні. В 1941 окончил Евангелический лицей в Шопроне.
Вона переобладнує Царськосельський госпіталь для прийому поранених. Царскосельский госпиталь был переоборудован под прием раненых.
Тепер у будинку міститься ліцей № 100 "Поділ". Сегодня это помещение занимает лицей № 100 "Подол".
Платон започаткував "академію", а Арістотель - ліцей. Платон основал "академию", а Аристотель - лицей.
Сквирський ліцей засновано у 1994 році. Сквирский лицей основан в 1994 году.
КНЗ КОР "Васильківський професійний ліцей" КНС КОР "Васильковский профессиональный лицей"
загальноосвітня школа - Ліцей № 102 імені ак. общеобразовательная школа - Лицей № 102 имени ак.
Ліцей No 142 Солом'янського району м. Києва; Лицей No 142 Соломенского района г. Киева;
"Прощай ліцей, здрастуй доросле життя" "Прощай лицей, здравствуй взрослая жизнь"
Гуляйпільський професійний аграрний ліцей (ПТУ № 28). Гуляйпольский профессиональный аграрный лицей (ПТУ № 26).
Закінчив ліцей у Сен-Дені (Реюньйон). Закончил лицей в Сен-Дени (Реюньон).
Невдовзі школу перейменували на Ліцей Наполеона. Вскоре школу переименовали в Лицей Наполеона.
Київський природничо-науковий ліцей № 145 - 182,5; Киевский естественно-научный лицей № 145 - 182,5;
Ліцей іноземних мов "Лінгвіст" (1998-1999). Лицей иностранных языков "Лингвист" (1998-1999).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!