Примеры употребления "царем" в украинском с переводом "царь"

<>
Переводы: все15 царь15
Останнім сакським царем вважається Спаліріс. Последним сакским царём считается Спалирис.
Хто був першим єврейським царем? Кто был первым еврейским царем?
Вони очолювалися царем, королем, султаном. Они возглавлялись царем, королем, султаном.
Став сам царем своїх доль. Стал сам царем своих судеб.
Зане святий владика перед царем Зане святый владыка пред царем
Після цього Леарх оголосив себе царем. После этого Леарх объявил себя царем.
Новим царем Картлі був призначений Іраклій. Новым царем Картли был назначен Ираклий.
Вельможі проголосили його новим царем Імереті. Вельможи провозгласили его новым царем Имеретии.
Царем Марі стає Зімрілім, союзник Хаммурапі. Царём Мари становится Зимрилим, союзник Хаммурапи.
Дане царем так і називалося - дача. Данное царем так и называли - дача.
Набопаласар був офіційно проголошений царем Вавилона. Набопаласар был официально провозглашён царём Вавилона.
У вінку сяючому, царем я зрів себе; В венце сияющем, царем я зрел себя;
У сні Аталія бачить юного спадкоємця царем. Во сне Аталия видит юного наследника царём.
Вона пов'язана з царем Уддіяни Індрабхуті. Она связана с царём Уддияны Индрабхути.
Новим царем був проголошений 16-річний Михайло Романов (1613 - 1645). Царем был избран 16-летний Михаил Романов (1613 - 1645 гг.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!