Примеры употребления "хімічних речовин" в украинском с переводом на русский

<>
висока якість басейн хімічних речовин TCCA 90% Высокое качество бассейн химических веществ TCCA 90%
Трансформація хімічних речовин у атмосферному повітрі. Трансформация химических веществ в атмосферном воздухе.
Стійкість до пошкоджень, деформації, хімічних речовин. Устойчивость к повреждениям, деформации, химическим веществам.
Аварії з витоком сильнодіючих отруйних речовин 1. Аварии с истоком сильнодействующих ядовитых веществ 1.
Стійкість до багатьох хімічних з'єднань; Стойкость ко многим химическим соединениям;
Способи видалення старих фарбувальних речовин Способы удаления старых красящих веществ
Анатолій Лизогуб, доктор хімічних наук; Анатолий Лизогуб, доктор химических наук;
викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух.
Висока стійкість до хімічних середовищ; Высокая стойкость к химическим средам;
Кругообіг речовин в екосистемі називається біотичних. Круговорот веществ в экосистеме называется биотическим.
Застосовують як каталізатор у хімічних процесах. Применяют как катализатор в химических процессах.
Вміст сухих речовин: 16 ± 1% за вагою Содержание сухих веществ: 16 ± 1% по весу
ми складаємося з однакових хімічних елементів; мы состоим из одинаковых химических элементов;
Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний. Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный.
"Кібернетика хімічних процесів, основи художнього конструювання". "Кибернетика химических процессов, основы художественного конструирования".
Вітамін Е: регулює обмін речовин, антиоксидант Витамин Е: регулирует обмен веществ, антиоксидант
Донецький казенний завод хімічних виробів (м. Донецьк); Донецкий казенный завод химических изделий (г. Донецк);
Нормалізація вуглеводного обміну, загального обміну речовин. Нормализация углеводного обмена, общего обмена веществ.
за допомогою спеціалізованих хімічних кремів, с помощью специализированных химических кремов,
Вміст сухих речовин: 47 (± 2)% за вагою Содержание сухих веществ: 47 (± 2)% по весу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!