Примеры употребления "хтось" в украинском с переводом на русский

<>
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
У натовпі все хтось співає. В толпе все кто-нибудь поет.
Хтось, який бажає смерті Шерлоку. Некто, желающий скорейшей смерти Шерлоку.
Вибачте, а хтось тут говорить арабською? Извините, а кто здесь говорит по-арабски?
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
Хтось може стверджувати, що він безгрішний?! Кто-нибудь может утверждать, что он безгрешен!?
В останньому рядку значилося: "Хтось 1917". В последней строке значилось: "Некто 1917".
Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash
Чи може хтось мене просвітити на цьому?: Rolleyes: Может кто-нибудь просветить меня по этому поводу?: Rolleyes:
Скасувати підписку Хтось на Facebook Отменить подписку Кто-то на Facebook
Хтось мріє про нові знайомства. Кто-то мечтает о новых знакомствах.
"Хтось на лузі гладив трави"... "Кто-то на лугу гладил травы"...
І хтось в димної глибині И кто-то в дымной глубине
І волохатий і рудий хтось И мохнатый и рыжий кто-то
Хтось вкрав броню Залізний павук! Кто-то украл броню Железный паук!
Хтось не витримував і йшов. Кто-то не выдерживал и уходил.
Наче хтось у цьому сумнівався. Как-будто кто-то в этом сомневался.
Тоді хтось встав за столом Тогда кто-то встал за столом
Але хтось же вистрілив звідти. Но кто-то же выстрелил оттуда.
Коли хтось кричить, принижуючи тебе... Когда кто-то ругается, принижая тебя...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!