Примеры употребления "хронічних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 хронический21
Курсове медикаментозне лікування хронічних захворювань Курсовое медикаментозное лечение хронических заболеваний
Патогенетична терапія хронічних вірусних гепатитів. Патогенетическая терапия хронических вирусных гепатитов.
при хронічних гепатитах різної етіології при хронических гепатитах различной этиологии
неактивній фазі хронічних ревматичних захворювань; неактивной фазе хронических ревматических заболеваний;
Лікування хронічних декомпенсованих тонзилітів - хірургічне. Лечение хронических декомпенсированных тонзиллитов - хирургическое.
при хронічних запорах і проносах; При хронических запорах и поносах;
А при хронічних формах - атипові антипсихотики. А при хронических формах - атипичные антипсихотики.
Кінцеві стадії хронічних прогресуючих невиліковних захворювань. конечные стадии хронических прогрессирующих неизлечимых заболеваний.
• загострення хронічних соматичних і аутоімунних захворювань; • обострение хронических соматических и аутоиммунных заболеваний;
гострих інфекціях і загостренні хронічних захворювань; острых инфекциях и обострении хронических заболеваний;
У гомеопатії використовують при хронічних бронхітах. Применяется в гомеопатии при хронических бронхитах.
гострих та хронічних гепатитах різної етіології; острых и хронических гепатитах различной этиологии;
цукровому діабеті та інших хронічних недугах, сахарном диабете и других хронических недугах,
При хронічних гастритах з секреторною недостатністю. При хронических гастритах с секреторной недостаточностью.
лікування запальних реакцій при хронічних травмах; лечение воспалительных реакций при хронических травмах;
хронічних захворюваннях печінки (цироз, хронічний гепатит); хронических заболеваниях печени (цирроз, хронический гепатит);
симптоматичне лікування хронічних запальних захворювань бронхів. симптоматическое лечение хронических воспалительных заболеваний бронхов.
при хронічних хворобах печінки та нирок при хронических болезнях печени и почек
Зміни особистості при хронічних соматичних захворюваннях. Изменения личности при хронических соматических заболеваниях.
Профілактика хронічних інтоксикацій у працівників шкідливих виробництв. Профилактика хронических интоксикаций у работников вредных производств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!