Примеры употребления "храми" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все66 храм66
Храми зруйновані, але не забуті. ^ Храмы разрушенные, но не забытые.
Храми, церкви і собори Алушти. Храмы, церкви и соборы Алушты.
а храми, а платан посередині; а храмы, а платан посредине;
Середньовічні храми прикрашалися фресками, іконами, Средневековые храмы украшались фресками, иконами,
Античні храми Ікарос і Азук. Античные храмы Икарос и Азук.
Храми, церкви і собори Білогірська. Храмы, церкви и соборы Белогорска.
Храми, церкви і собори Євпаторії. Храмы, церкви и соборы Евпатории.
Назвіть найвеличніші храми Давнього Єгипту. Назовите величайшие храмы Древнего Египта.
Храми, церкви і собори Керчі. Храмы, церкви и соборы Керчи.
"Храми - шматочки неба на землі" "Храмы - кусочки неба на земле"
Місця культу, вівтарі й храми. Места культа, алтари и храмы.
Собори, церкви та храми Бахчисарая. Соборы, церкви и храмы Бахчисарая.
Храми розташовані на Шовковому шляху. Храмы расположены на Шелковом пути.
Були зруйновані і перебудовані храми. Были разрушены и перестроены храмы.
Церкви, храми і собори Феодосії. Церкви, храмы и соборы Феодосии.
Римляни споруджували своїм богам храми. Римляне воздвигали своим богам храмы.
Печери Еллора: Храми в скелях Пещеры Эллора: Храмы в скалах
Видно звідси й всi храми. Видны отсюда и все храмы.
Стилізований під індуїстські храми Камбоджі. Стилизован под индуистские храмы Камбоджи.
Собори, храми та церкви Судака. Соборы, храмы и церкви Судака.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!